Robert Seto Quan, a Chinese American sociologist, conducted many interviews in Cantonese with residents of the Mississippi Delta.